環保界諾貝爾獎！ 六環保鬥士獲高德曼獎

自由時報20090420

高德曼環保獎得主

〔編譯張沛元╱綜合報導〕從非洲雨林到美國西維吉尼亞州的山巔煤礦，為保護地球不惜與政府及大企業對抗的六名環保鬥士（見圖，美聯社），十九日獲頒有環保界諾貝爾獎之稱的「高德曼環保獎」（Goldman Environmental Prize）。這六位得獎人二十日在美國舊金山接受表揚，並獲頒十五萬美元的獎金。

非洲伊杉奎 帶領居民反抗中國商人開發加彭雨林

這六位二○○九「高德曼環保獎」得主分別來自全球六大洲；非洲區得主伊杉奎罹患小兒麻痺須以輪椅代步，但仍發起環保運動反對中國機械設備進出口公司在加彭雨林開採鐵礦，此案讓當局重新檢討開發案，採礦計畫暫緩。因堅持環保理念而頻遭威脅、逮捕與驅逐的伊杉奎說，威嚇無法阻止他推動環保工作，因採礦會「毀了中非最美麗的雨林」。

北美區甘諾 反對阿帕拉契山巔開採煤礦

北美地區得主是前女侍瑪莉亞．甘諾，她因發動環保運動反對在西維吉尼亞州阿帕拉契山巔開採煤礦而獲獎。批評人士指出，煤礦是當地經濟命脈，瑪莉亞的環保運動導致社區分裂，她本人遭到死亡威脅。

歐洲地區得主是俄羅斯女科學家歐兒嘉．史波蘭斯卡亞，成立Eco-Accord組織旨在清除過去在前蘇聯附庸國用於農業與工業的老舊有毒化學物質。這些化學物質含劇毒且很危險，會導致畸胎甚至致癌。

亞洲地區得主是來自孟加拉的哈山，他呼籲大眾認識到拆船的危險；拉美得主是來自蘇利南的賈比尼與愛杜華斯，兩人集合民眾對抗伐木業者。至於島嶼地區得主伊斯馬瓦提，則是在印尼推動廢棄物管理。

高德曼環保獎是在一九九○年由美國慈善家高德曼夫婦創立，得主包括曾抗議率眾石油公司、九五年被處絞刑的奈及利亞作家沙洛維瓦。

超級氣旋災難 孟加拉死者估破萬

自由時報20071120

面對滿目瘡痍的家園，孟加拉帕塔家塔村地區的村民欲哭無淚。（美聯社）

〔編譯鄭寺音╱綜合達卡十九日外電報導〕超級氣旋「西達」侵襲孟加拉四天之後，受創地區依然是滿目瘡痍。據官方統計，迄今全國已有超過三千人因風災喪生，援助團體與國際組織已陸續前往沿岸偏遠地區，對數百萬生還者伸出援手。

賑災官員說：「當我們走過一個又一個受創的鄉村時，悲劇一幕幕在眼前出現，像是走在死亡幽谷一樣。」路透記者則說，早上走了七公里採訪新聞，沿途沒看到一間房子是立著的。

官方證實，目前已有三千一百人在風災中喪生，但據孟加拉紅新月會估計，死亡人數已逾一萬人。更有慈善團體估計死亡人數將達一萬五千人。

救災人員擔心，災區缺乏食物、飲水與醫藥，可能會爆發疾病；瀕臨絕種的孟加拉虎棲息地孫德爾本斯森林也遭風災重創，但官員無法估計有多少動物死亡。

西達氣旋十五日晚間以每小時兩百五十公里的速度，在孟加拉南部海岸登陸，最高掀起六公尺巨浪。在風災中失去三個孫女與媳婦的婦人碧岡說：「我們爬到樹上，一些人把自己牢牢綁在樹上，希望能活下去。我們就像在等死。」

聯合國、英美與歐洲已開始集結賑災物資；美國已派出兩艘軍艦前往孟加拉，英國則宣布援助兩百五十萬英鎊。

油夠難！舊金山灣區進入緊急狀態

自由時報20071111

舊金山灣發生洩油事件後，環保服務公司的工作人員九日在附近一處海灘清理浮油（美聯社）。

〔編譯鄭寺音╱綜合舊金山十日外電報導〕美國舊金山灣區因香港貨輪撞橋引發的漏油面積持續擴散，加州州長阿諾史瓦辛格九日宣布進入緊急狀態，指示相關部門全力清理，但當局評估大量石油已溶入海中，將永遠被生態系統吸收，造成海洋無可挽救的傷害。

美國海岸防衛隊坦承，八日事件發生後，與當地官員溝通出現問題，延誤處理時機，但防衛隊九日已全力投入清理工作。

19年來最嚴重洩油

一艘南韓船公司租用的香港貨輪，八日撞上舊金山港灣大橋，雖未損及橋墩，但船體出現裂縫，油箱破裂，大量石油外洩。當局估計，多達二十一萬九千公升流入海中，在潮浪推波助瀾下，浮油沿著金門大橋流向南北，最遠甚至擴及港灣大橋以北約二十公里處，沿岸二十多處海灘關閉。據信這是一九八八年以來舊金山灣區最嚴重的洩油事件。

貨輪撞上橋墩當天，指引船隻離開的飛行員表示，事發當時，他立刻通知當局，並通報海上可看到石油溢出，但至少等了九十分鐘，才看到清理人員回應。

受雇於船公司參與清理工作的一家私人公司老闆說，由於洩油已經擴散，當局雖持續動員吸油機與人力清理洩油，但工作人員會發現努力根本是白費工夫。

15萬隻過冬野鴨 恐無棲身之所

生物學家特別關切舊金山灣的環境污染，最主要原因是舊金山海灣只有在金門大橋處有一個狹窄的出口，海浪會將漏油往南衝，導致魚群、鳥類和海獅聚集的保育沼澤地遭受污染。尤其每年十一月都會有十五萬隻野鴨從加拿大飛行兩千英里到溫暖的舊金山海岸過冬。

三峽大壩 苦難貧民二度迫遷

自由時報20071107 

中國長江三峽大壩工程持續推進，水庫水位不斷上升，今後十到十五年大壩地區居民還有四百萬人將移居他處，人數多達初建大壩時的三倍。（路透檔案照）

編譯陳泓達╱特譯

隨著中國長江三峽大壩工程持續推進，水庫水位不斷上升，迫使一百四十萬居民遠離家園，徙居他處，范中成（譯音）即為其中一員。去年，政府指示拆除他父母的故居，但那棟泥磚砌成的老房子在拆除過程中突然倒塌，數小時後，范中成和妻子獲救，年邁的雙親卻撒手人寰。

搬遷者 工作難找又沒補貼

范中成一家的坎坷命運並未就此終結。中國政府最近宣佈將再動員四百萬人遷出三峽庫區的沿江地帶和山區。范中成的現居位於舊宅後山，很不幸地又在這次遷置範圍以內。

據華爾街日報六日指出，耗資二百五十億美元的三峽大壩工程，原為保護長江沿岸免受經常性洪澇災害的痛苦，並藉豐沛水力發電，但如今這個全球最大的水壩卻對它本來希望協助的當地居民構成威脅。

自從二○○三年六月三峽工程進行首次截流以來，庫區部分岸線已多次潰堤。隨著工程推進形成綿延約六百四十四公里長的靜止水域，不斷上漲的水位迫使農民向高處尋找可耕種的土地，而那些地方本已聚集大量貧困人口，遷居人口不僅難以就業，也享受不到公共服務。此外，未經處理就流入水庫的污水和農用化學品也急遽增加。

民怨難題 恐影響政治穩定

中國十月間宣佈，今後十到十五年大壩地區居民還有四百萬人將移居他處，人數多達初建大壩時的三倍。北京如何因應這項挑戰，將嚴重影響當地環境生態和政治穩定。近一個世紀來，中國歷任統治者均夢想在長江建造一座大壩以制伏水患。但現在，中國政府對大壩的管理似乎令人生疑。

目前大壩水位已上升約一百五十七公尺，估計到二○○九年還將上升十九公尺。官員聲稱，大壩建成後形成的新江岸有六十％過於陡峭，無法耕作。批評人士警告，大壩附近主要大城市重慶的長江碼頭，十年內將因江水流速下降導致淤泥積聚而報廢。

目前，重慶西面一帶等大壩水域上游城市沿江地區已被污水帶包圍。世界野生動物基金會今春發表的報告指稱，由於大壩橫亙江面，上游污水無法比照以往模式被一路沖刷入海。進入庫區靜止水域的污水及其他污染物會倒流進支流，導致藻類暴增。由於水流中斷，長江盆地漁業作物將大幅減少。

分管三峽庫區經濟工作的重慶市副市長譚棲偉表示，保護三峽地區水質的最好辦法就是減少人口，加強環保。若干獲得政府資助的研究機構警告，三峽庫區的一千一百萬居民中有四百八十萬人無法生存。這個數據後來少了一半，但政府仍希望讓四百萬人遷至他處。

然而，已安置人員的不滿，可能會使新的安置計畫變得更為複雜。其中許多人都失去工作，也沒得到政府補貼。當地環保組織「重慶綠色志願者聯合會」會長吳登明便質疑，遷置一百萬人便遭遇如此多的問題，搬遷四百萬人，困難度可以想見。

宛如海嘯！印尼水庫潰堤 至少58 死

自由時報20090328

突遭如海嘯般的洪水侵襲，金通湖水壩下游住宅區只剩斷垣殘壁，屋頂全都被大水沖走。（路透）

〔編譯管淑平╱綜合報導〕印尼雅加達近郊一處有七十六年歷史的水壩二十七日凌晨因為豪雨潰堤，洪水夾帶著泥沙傾瀉而下有如海嘯來襲，淹水最深達六公尺，已知至少五十八人死亡，還有數十人失蹤，兩千人疏散。由於潰堤時大多數人都在睡覺，很多人根本連逃命的機會都沒有就淪為波臣。

淹水最高達6公尺

位於雅加達西南方二十公里巴通省當格浪區的金通湖水壩，在當地時間二十七日凌晨兩點潰堤，兩百萬立方公尺的滾滾洪水頓時如一堵水牆沖向下游，把水泥房屋沖垮，街道變成波濤洶湧的泥河，電線桿、汽車也被衝到數百公尺遠。衛生部防災中心表示，災難發生得太突然，大多數人都在睡覺，有人驚醒倉皇逃到屋頂求救，有的人根本來不及逃，中心主任帕卡亞說，「就像小海嘯」。

「醒來時水已經淹到鼻子」

一名驚險逃過一劫的十七歲學生說，大水沖進他們家，「我醒來時水已經淹到鼻子，我爬到屋頂脫困，聽到其他人在尖叫呼喊」；另一位居民費里德說，大約黎明時分，「我在家門前，看到有位鄰居正試圖去開車，但是水來得又快又急，沒有幾秒就很高了，當時約二．五公尺高。」

暴洪傾瀉四小時，有些地方水淹六公尺深，罹難者浮屍隨波漂流，搜救人員搭橡皮艇或在水中徒步搜救，官方表示已找到五十八名罹難者遺體，四百多間房屋被淹沒，隨著積水退去，預計死亡人數恐會增加至百人。印尼國營電力公司四座發電站也被淹沒，災區電力中斷。

76年老水庫 年久失修

儘管印尼雨季常引發水災和山崩，但這次潰堤除了豪雨，也與水壩維護不佳有關，二十七日潰堤的水壩建於一九三三年荷蘭殖民時期，屬於土壩，壩體高十六公尺，長兩百五十公尺。巴通省長喬席亞說：「這是座老水壩…，昨晚下大雨，水壩擋不住就崩了。」

前公共工程部官員哈托諾表示，水壩由於預算短缺疏於維護，四小時連續豪雨讓湖水滿溢淹過洩洪道，壩體承受不住因此決堤。他說「我們需要設法加強維護這些荷蘭時期的水壩和堤堰」，「否則未來還會有更多這種問題。」

總統尤德約諾趕往災區視察並慰問災民，政府承諾會提供受災民眾緊急援助，並修復水壩。

印尼水壩潰堤 58死

【聯合報╱國際中心╱綜合報導】 2009.03.28 04:31 am

印尼首都雅加達附近的水壩廿七日突然潰堤，奪走數十條人命的滔滔洪流看起來怵目驚心。 （美聯社） 印尼首都雅加達附近一座水壩廿七日突然潰堤，已知五十八人死亡，五百戶民宅受損，生還者以「迷你海嘯」形容高達三公尺的浪頭，勾起當地人對2004年大海嘯的回憶，當時高達十六萬八千人喪命。 廿六日晚上的大雨造成雅加達西南方唐格朗地區的金通湖（Situ Gintung）大壩水位暴漲，兩百五十五公尺長的堤防在當地時間廿七日凌晨二時（台灣時間凌晨三時）突然崩潰，廣達廿公頃的集水區有如強制洩洪，大水湧入附近一個人口密集的住宅區，熟睡中的居民根本來不及逃命，有些地區積水高達六公尺。目前已知數十人失蹤，當局擔心他們凶多吉少。 印尼首都雅加達附近的水壩廿七日突然潰堤，洪水讓附近住宅區頓時成為斷垣殘壁。 （路透） 電視台播出一具具屍體隨著洪水在街頭巷尾四處漂流的慘狀。居民米努說：「我感覺置身在一場海嘯當中。」附近一所大學的禮堂變成臨時停屍間，許多渾身汙泥的倖存者急著指認陳列在地板上的屍體。 十七歲的學生古福隆逃過一劫，他的叔叔不幸喪命，另有三親戚失蹤。他表示：「當我驚醒時，水已經淹到鼻子！我拚命爬到屋頂，聽見四處傳來的尖叫與吶喊聲。」 包括印尼總統尤都約諾在內，官員普遍認為大雨可能是水壩潰堤的主因，洪水和土石流在雨季十分常見。不過四十九歲的居民蘇根認為這幾十年來水壩附近蓋了許多新房子，導致地質鬆軟，恐怕才是水壩潰堤的元凶。 【2009/03/28 聯合報】

美不適人居？ 出現生態移民

【聯合報╱紐約特派員林少予╱1日電】 2009.03.02 03:37 am

「生態移民」過去多指因為環境生態改變被迫遷居的行為，但最近美國出現擔心居住環境遲早會因為全球暖化效應不適合人居，主動移民的例子。 華盛頓郵報報導，住在華府郊區的費爾，日前賣屋賣車、帶著老婆與兩位6歲的雙胞胎女兒，舉家移民到紐西蘭。費爾一家人過去從未去過紐西蘭，在那邊也無親無故，選上紐西蘭是費爾花了多年時間研究世界主要國家環境政策後的決定。 華盛頓郵報引述英國牛津大學環境學家邁爾斯指出，目前全世界約有2,500萬生態移民，孟加拉、菲律賓、非洲撒哈拉沙漠地帶等地的環境改變，都造成數以百萬甚至千萬人離鄉背井。與我國有邦交的太平洋島國吉里巴斯面臨海平面不斷上升，數十年後即將淹沒全國的危機，總統湯安諾最近又呼籲國際社會幫助該國10萬國民遷居他處。 雖然生態移民多為面對環境劇變時不得不為之舉，但費爾的例子顯示，尚未遭遇環境變遷影響的人，已開始未雨綢繆。 現年38歲的費爾是電腦安全工程師，他表示，移民之路雖然艱辛，但續留美國更危險。他從幾年前就開始從環境政策、自然資源，以及免於區域衝突等角度研究哪一個國家在下一世紀適合人居，他的答案是紐西蘭。 費爾表示，他無法預測全球氣候會如何變化，當然也不知道紐西蘭未來會因為氣候變化變成什麼樣子，他只知道，100年內他女兒應該還會活在這世界上，他若是沒有女兒，他也不會在這時選擇移民。 費爾說，面對危機卻無動於衷才是不理性的行為，就算科學家對於全球暖化的預測，實現的機率微乎其微，但若一旦成真，將來如卡翠納颶風帶來的災難就會是常態而非特例；面對未來人口過多、環境惡化的世界，是現在就採取行動的人不理性，還是抱著船到橋頭自然直的人不理性？ 【2009/03/02 聯合報】